(no subject)
Есть что-то по-настоящему увлекательное в песнях, спетых на языке, которого не знаешь.
Восприятие таких песен отличается от восприятия музыки без слов. Когда слов нет, потребность распознавания текста отсутствует. Когда слова есть, но ты не понимаешь их значения - начинается интересное. Потому что попытки распознавания все равно присутствуют, рефлекторно, просто по факту звучания текста. Каждое слово хоть ненадолго, но задерживается в голове. Отношение к незнакомым словам внимательное, почти уважительное. (Вспоминается распространенное явление, когда человек морщит нос от русской попсы про "кровь-любовь-морковь-носки-погибаю-от-тоски", зато с удовольствием слушает попсу зарубежную, где про то же, но слова незнакомые, а потому не режут слух.) Так вот, песня на незнакомом языке притягивает с одной стороны этой вот работой вхолостую по распознаванию слов, с другой стороны, звучанием чужого языка, его динамикой, его выпевами, его фонетическими экстремумами.
Увлекшись звучанием разных языков, составила музыкальный сборник из 10-ти песен. Языки сборника: польский, исландский, грузинский, финский, немецкий, ирландский, испанский, португальский, тувинский, чешский. Мне будет приятно, если вы скачаете и послушаете его.
скачать по клику на картинку:
бонус-трек к сборнику:
:)
Восприятие таких песен отличается от восприятия музыки без слов. Когда слов нет, потребность распознавания текста отсутствует. Когда слова есть, но ты не понимаешь их значения - начинается интересное. Потому что попытки распознавания все равно присутствуют, рефлекторно, просто по факту звучания текста. Каждое слово хоть ненадолго, но задерживается в голове. Отношение к незнакомым словам внимательное, почти уважительное. (Вспоминается распространенное явление, когда человек морщит нос от русской попсы про "кровь-любовь-морковь-носки-погибаю-от-тоски", зато с удовольствием слушает попсу зарубежную, где про то же, но слова незнакомые, а потому не режут слух.) Так вот, песня на незнакомом языке притягивает с одной стороны этой вот работой вхолостую по распознаванию слов, с другой стороны, звучанием чужого языка, его динамикой, его выпевами, его фонетическими экстремумами.
Увлекшись звучанием разных языков, составила музыкальный сборник из 10-ти песен. Языки сборника: польский, исландский, грузинский, финский, немецкий, ирландский, испанский, португальский, тувинский, чешский. Мне будет приятно, если вы скачаете и послушаете его.
скачать по клику на картинку:
бонус-трек к сборнику:
:)